вместо того, чтобы спокойненько вбить уже мой корпус в CWB и писать дальше свою хаусарбайт, сижу и убунту в виртуальную машину закачиваю. до этого упорно пыталась установить corpus workbench для виндоуз, но в итоге сдалась. сраный виндоуз, сраные лингвистические программы, сраная корпусная лингвистика. scheiße hoch drei.
спасительный Spätburgunder в теплой компании parmiggiano reggiano (насладись вкусом Италии за неподдающиеся моему пониманию 8 евро) немного примиряют с суровой действительностью.
а суровая действительность заключается в том, что все нужно делать вовремя. ( )

помогите мне, компьютерно-лингвистические боги.