Собираю коллекцию
ссылочек на
сайтеги. 
Случайные находки в результате дайвинга в гугле и иже с ними.
Думаю, будет пополняться (надеюсь, не без Вашей помощи)
Итак.... в хронологическом порядке)
Первая семерка 1. Очередной мультилингвальный словарь без русского
www.wordreference.com/
2. Нарабатываем пассивный словарный запас за двуязычным чтением а-ля Франк
www.bilingual-texts.com/
3. Linguee ist mehr als ein Wörterbuch für Deutsch und Englisch. Durchsuchen Sie Millionen von Sätzen, die von anderen Menschen übersetzt wurden. Как здорово, что кто-то что-то хоть как-то уже перевел. Хоть с немецкого на хотя бы английский - cause we go both ways 
www.linguee.de/
4. Подобный принцип - ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ
перевод и ОЧЕНЬ много языков.
mymemory.translated.net/
5. А это уже лингвопедагогическое. Разные штучки на разных языках от BBC. Стоит в списке *поизучать на досуге*
www.bbc.co.uk/languages/tutors/
6. Этимология слов английского языка, о существовании которых даже и не подозревала..хх))
www.worldwidewords.org/index.htm
7. И - находка дня! All the words in the world. Pronounced. They say.
www.forvo.com/
ну и бонус! попускать слюни на стипендию)
glitema.up.pt/index.php?c=ctl_paginas&m=view&id...
@настроение:
They say that the knowledge of a language is measured by kilometers of read pages.*rubbish
*
@темы:
.en,
warning: language addict,
links,
.de