будучи сегодня снова невинно angesprochen прямо во время рабочего процесса
я unumgänglich снова подумала о гендерных стереотипах
(не переживайте, мне о них думать еще минимум два года
)
subjunctive thoughtsобщепринятое мнение, что первый шаг должен делать мальчик, right?
мы, то есть девочки, благородно предоставляем им трястись, мучительно думать, что сказать, как сказать, ходить вокруг да около, краснеть, бледнеть, мычать, брать быка за рога, нести полную чушь, быть убедительным, очаровательным, джентельменом etc, etc. - то есть, инициативу.
и вот, подумалось мне, на фоне флешмоба, каким бы я была мужиком. о да
и пришла к выводу, что если бы я была мальчиком, я бы осталась девственником лет до 40, пока меня не женила бы на себе какая-нибудь вовремя не озаботившаяся мыслями о браке тетя.
потому что это просто невозможно.
это самое страшное на свете.
как писал мне когда-то Люшер, "страх перед отказом" - он работает! (
)
особенно, если довелось узнать, что это такое.)
но еще хуже, если так и не довелось - просто потому, что ты не смог даже попытаться.
в общем, определеннo, it wouldn't be good, to be in their shoes 
хотя девочка из меня тоже никакая.
но об этом как-нибудь в другой раз