понедельник, 29 марта 2010
Сочинение на тему "Как я сходила на разговорный клуб испанского языка"
или символическая метаморфоза одного известного в узких кругах заведения 
Итак, сегодня я сбежала с половины работы и отправилась на Сенную пытаться разговаривать с, вернее внимать носителям языка, ибо Серхио (мой компаньеро де класе) и Наталья (нуэстра профессора) нам так его разрекламировали,что я подумывала сделать этот клуб временной заменой курсов, которая заодно поможет вытащить шпаниш из глубокого пассива в хоть какой-либо актив, но не в этом суть.
А суть в том, что все это действо происходило в знакомом некоторым моим читателям не понаслышке кафе Dali.
Итак, едва переступив порог и заслышав зажигательные ритмы, я поняла, что небезызвестный наш гей-френдли бар действительно превратился в латинос-френдли, если можно это так назвать. Веселые флажки над барной стойкой напоминают о том, что это заведение теперь - пристанище клуба дружбы Венесуэлы и России, а столик у входа завален проспектиками, призывающими учить испанский в аделанте, танцевать сальсу в авентуре и пить коктейли в Дали - каждый второй бесплатно.
Итак, переступив-таки порог нового пристанища испаноговорящих Петербурга, я обнаружила еще одну удивительную вещь.
Там. Были. Люди.
Это значит, что там не просто были люди. А что они были за всеми (!) столиками. Кроме того, был открыт тот таинственный зал за шторами, а там тоже были люди. А кроме людей, там был огромный экран на стене, на экране презентанция "Изучаем испанский" и на фоне желто-красного фона улыбающийся кубинец Анхель. Начинался курс для начинающих. Продолжающие же могли продолжать, как мне объяснил пришедший несколько минут спустя Серхио, в общем зале в теплой компании перуанца Эдгара. Но пока Эдгар в остуствие повара творил ничето латиноамериканское на кухне, мы остались послушать, что здесь будет твориться.
И тут я, решив прислушаться к разговору соседей по столику, с удивлением обнаруживаю, что общаются они на английском. Несколько секунд спустя английский сменяется немецким. А еще несколько секунд спустя совершенно случайно ("Sprechen Sie Deutsch?") узнаю, что этот двухметровый лысый очкастый обаяшка чисткоровный немец. Который совершенно не говорит по-русски. Джек-пот! 
Наша милая беседа с моим новым знакомым Йоханом Вольфгангом была прервана внезапно начавшимся занятием. За эти 10 минут успела немного поработать переводчиком-шептуном (потому что Анхель большую часть времени говорил по-русски), показать Йохану и Анхелю Линин немецкий учебник испанского, выучить новое выражение (se lo agradezco), ну а потом нас прервал Эдгар, наконец-то оторвавшийся от поварского бремени совладельца кафе, и мы перешли в другой зал - так сказать, на следующий уровень.
Само занятие мне вполне понравилось, хотя иногда мне казалось, что мой мозг щас взорвется от потока испанского, невозможности сформулировать свою мысль из-за скудности словарного запаса и незакрепленности даже самых примитивных грамматических форм, а также необходимости переключаться с немецкого на испанский, когда немец, который пришел освежить свой основательно подзабытый испанский, совершенно отчаивался и объяснял мне на немецком, чтобы я донесла его мысль до остальных. Эдгар постоянно убегал на кухню, а присутствие Йохана не давало нам перейти на русский, готт зай данк) Большинство не очень-то владело языком, одна девочка выражала свои мысли на гремучей смеси итальянского, английского и русского, приправленной какими-то испанскими выражениями, а также мимикой и жестами, и, что самое ужасное, мы её понимали xD Под конец, Эдгар пригласил нас всех остаться на сальса-вечеринку. Но сидеть и смотреть как танцуют остальные не хотелось, о чем я и сказала Эдгару, добавив, что вот если бы это был реггетон...
-Реггетон? - обрадовался Эдгар - я могу поставить специально для тебя!
После такого я просто не могла уйти. 
Итак, мы сидели и ждали, когда жа начнутся танцы, а я изучала меню - не двух, а аж трехязычное, причем эспаньол активно вытеснял инглиш. Ну что ж, как вы уже могли догадаться, теперь здесь нельзя заказать ни глаз Галы, ни плоти на камнях, зато есть хамон, пататас и начос, цены чуть выше средних, зато порции огромные. Девочки ели одну порцию начос на троих, я потягивала cerveza, народ все прибывал. Девушки в платьях сменяли резиновые сапоги на туфельки, а я бодро переобулась в свои любимые кроссовки и была готова отжигать.
Начало затягивалось. Кафе забилось какими-то левыми людьми. За наш столик подсела влюбленная парочка Он - мужчина в расцвете неумолимо надвигающихся 50 лет, в жилетке, рубашке и при усах. Она - томная блондинка, вся такая в полете и небесах. Он достает из сумочки пластиковые кружки, сок и раскладывает все это добро на столе, умудряясь при этом поглаживать своей спутнице ручку и топорщиться в её сторону всем существом своих шикарных усов. После того, как Анхель дал им понять, что в кафе стоило бы не свой сочок распивать, а что-нибудь заказать для приличия, пара погрустнела, но тут, на наше счастье, началась сальса и они нас покинули. Поскучав минут пятнадцать и полюбовавшись на парочку прекрасных сальсирующих девушек и смешного сальсирующего Йохана, я уж было засобиралась домой, но тут Эдгар стал делать мне из-за стойки знаки, и меня вдруг посетила надежда, что скоро будет мой выход. И я таки дождалась) Так как кроме меня, явно специально приглашенной зажигать народ девушки и одного странного чувака никто реггетон не танцевал, у меня был простор для деятельности. Наконец почувствовав себя не лохом, а звиздой , я решила, что программа на вечер выполнена и в компании моей новой знакомой отправилась в метро.
Я думаю, теперь мои воскресенья будут проходить в Дали) Никто не хочет там встретиться в следующее?... 
Интересно, а как теперь кафе воспринимается забредшими туда по старой памяти темными мальчиками и девочками, о которых мне рассказывали мои новые знакомые?.. Хмм...))
@темы:
впечатления